Ser orgulloso de ser hincha de River es, entre muchas cosas más, vanagloriarse que nuestros hinchas se encuentran en cada rincón del mundo, y que en cada parte de ese mundo hay filiales e hinchas que le hacen el aguante al equipo, cualquiera sea la situación y desde hace muchos años. Y no hace mucho, esa pasión mundial se trasladó a hinchas de River que decidieron demostrar esa pasión en su idioma original, el inglés.
Sí, dos hinchas de River, uno en Inglaterra y el otro en Estados Unidos, decidieron darle rienda suelta a esa pasión por River y transmitirla en redes sociales, en su idioma nativo. Es por eso, que desde hace meses, muchos hinchas de River han visto el crecimiento de la cuenta @Carp_English en Twitter, dedicada exclusivamente a River, pero en inglés. Una cuenta que hacía falta en el Mundo River ya que la mayoría de las noticias que se ven en el exterior son historias bastante generales de corresponsales que no le dan mucha importancia al fútbol sudamericano. Pero finalmente, River llegó al idioma anglosajón y ahora todo el mundo puede acceder a las noticias al instante a través de la cuenta de Twitter de River en Inglés.
El responsable de la cuenta es Tom Nash, que, como nos cuenta, con una visa de turista, visitó Buenos Aires en el 2008 y una de las cosas que decidió hacer fue ir a ver un River-Boca en el Monumental, el 19 de octubre de ese año. Y aunque el resultado no fue el mejor (River perdió 0-1), Tom dice que “la atmósfera en el estadio fue surreal, algo que no había visto nunca. Soy de Birmingham, tenemos nuestro equipo allá, alentamos mucho también…pero esto era algo diferente. Estaba en la Sívori Alta y la gente no paraba de cantar. Desde ese día no lo dudé, me hice hincha de River», indicó.
En su tiempo en Buenos Aires conoció a alguien especial y se enamoró, y volvió en el 2015 para quedarse acá con su novia argentina y “millonaria”. Buscó un apartamento a solo nueve cuadras del Monumental. Desde ese día, es asiduo concurrente a los partidos de River.
En el 2016 decidió hacer el twitter riverplatense para todos aquellos que eran hinchas pero que no entendían las noticias en español. «En ese momento, y todavía lo es, era difícil conseguir noticias de River en inglés.. Las noticias eras muy generales. Una pequeña descripción del partido quizás, y luego tenias que esperar hasta el otro partido para ver lo que pasaba. Pero no había nadie que contara las situaciones del día a día de River. Entonces decidí crear la cuenta y también crear un blog. Entendí que había muchísima gente que era hincha o simpatizaba por River en el exterior, pero no tenían contenido en un idioma que puedan entender…y así nació la cuenta de River y el blog (https://riverinenglish.home.blog), para darle un espacio a toda esa gente que amaba a la banda roja y estaba necesitada de noticias. El blog contiene editorial luego de los partidos y el Twitter el día a día»
Con el tiempo, y a través de Twitter, conoció a otro fanático de River, ávido de noticias en inglés. Ese es Jack Tilghman. Jack, que ya vivía en Baltimore, en Estados Unidos, necesitaba de alguien que hable su idioma para compartir la pasión. “Mi mamá es argentina, de River, y su papá también. Pero yo crecí acá y no estaba muy cerca de la comunidad argentina, en Baltimore somos pocos”. Como Tom, él también se dio el gusto de vivir en Argentina por varios años y vivió momentos inolvidables de nuestra historia: “Mi recuerdo más importante es seguramente la victoria 3-0 contra Tigres en la final de la Copa Libertadores del 2015. Luego del partido fuimos a celebrar al Obelisco”, contó en diálogo con LA MÁQUINA. También recuerdo como grandes momentos que vivió en vivo el 8-0 ante Wilstermann con los 5 goles de Scocco, el 5-0 ante Quilmes que nos dio el título del Torneo Final del 2014 y el 2-0 ante Independiente Santa Fe para ganar la Recopa Sudamericana, en la que lo vivió en la San Martín Baja, enfrente de la presentación del trofeo.
Para 2019, Jack ya había escrito artículos en el blog en inglés, y ambos decidieron hacer el primer podcast en inglés de River. Con la ayuda de Andrés de la cuenta en Twitter River Plate Noruega (@RiverPlateNor), el 20 de noviembre del 2019 nació @RiverPlatePod, que puede ser visto no sólo en la cuenta de Twitter sino también en SoundCloud. A través de varios podcasts, han analizado el final de la Libertadores 2019, la obtención de la Copa Argentina 2019, la muerte de Amadeo Carrizo, la pérdida de la Superliga 2020 y también, ahora qué hay tiempo para revivir el pasado, los mejores partidos que recuerdan cada uno de los integrantes del podcast.
@RiverPlatePod ha tenido invitados especiales, como Hernán Amorini, de la Filial River Plate Brooklyn, presente en los últimos dos podcasts, que nos contó cómo vive esta experiencia: “Siempre he sido un fanático de promover lo que viene, promover el futuro, y estos muchachos están haciendo exactamente eso, dándole voz al hincha de River fuera de los hispanoparlantes. Hacía falta porque River no puede ser limitado por un idioma. River es muy grande y estos muchachos están empujando hacia el futuro. La Filial de Brooklyn tuvo el primer podcast de River en el exterior, con nuestra radio ‘Te Alentaré Donde Sea’, allá por 2015, pero Tom y Jack han logrado que la gente que no hable el castellano pueda escuchar un programa, su primer programa en la historia en inglés, por más de una hora, hablando y debatiendo sobre River. Eso es algo que el hincha de River en Europa, Norteamérica, Asia, África, y Oceanía, que no sabe castellano o español, seguro que agradece de gran manera”, remarcó.
Como siempre decimos, River es Mundial, pero esto lo demuestra aún más. Si tienen amigos o conocen a gente que simpatiza e hincha por River pero no saben hablar castellano, acá esta la solución. Les dejamos algunos enlaces de interés:
En Twitter:
@Carp_English
@RiverPlatePod
@RiverPlateNor
@RiverPlateBK
@JackTilghman
